Tìm trong ATMT:

NGÔN NGỮ > TIẾNG PHÁP > Viết

VIẾT TIẾNG PHÁP

Kĩ thuật viết tiếng Pháp

Bước 1. Chép lại câu có sẵn. Đề thi tiếng Pháp cấp thấp nhất hạng A1.1 hay A1 có những câu viết đơn giản và phù hợp nhất với người mới bắt đầu học viết ngoaị ngữ.

Bước 2. Viết về chính mình

Bước 3. Viết mô tả về mọi người, sự vật hiện tượng

Bước 4. Viết đoạn văn

Bước 5. Viết luận

Văn miêu tả

• Miêu tả người

Viết thư công vụ ::: Correspondance commerciale

Người gửi

Tên cơ quan, địa chỉ liên lạc

Địa điểm, ngày viết thư ::: lieu, date

Vernon, 28 février 2009

Người nhận

Company *** ::: Tên cơ quan

Att. : A l'attention ::: Kính gửi đến người phụ trách công việc

Ref. ::: Về việc

Lời chào đầu thư :: satulation

Monsieur, Madame ::: kính gửi ông hay bà phụ trách công việc liên hệ

Monsieur / Madame + nom ::: kính gửi ông / bà ***

Monsieur le Directeur ::: kính gửi ông giám đốc

Nội dung thư

Mở đầu thư

Đưa ra yêu cầu

Lời chào cuối thư :: Complimentary close

Cordialement ::: thân ái,

Xác nhận cuối thư

Người gửi

Chữ kí

Các mẫu câu thường dùng

Viết thư cá nhân

Chỉ cần chú ý phần lời chào đầu thư và kết thúc thư, bạn hoàn toàn có thể sáng tạo cho phần ở giữa.

Lời chào đầu thư :: satulation

Nếu chưa biết người bạn đang viết cho, bạn nên viết lời chào lịch sự là đủ

Monsieur / Madame / Mademosielle + nom

Nếu bạn đã quen biết với người ta, bạn viết dạng thân mật hơn

Cher Monseiur + nom

Chere Madame / Mademoiselle+ nom/ prenom

Lời chào cuối thư :: Complimentary close

Nếu chưa biết người bạn đang viết cho, bạn nên viết lời chào lịch sự là đủ

Nếu bạn đã quen biết với người ta, bạn viết dạng thân mật hơn

Cordialement ::: thân ái

Bien à toi ::: chúc mọi sự tốt lành

À bientôt! ::: hẹn gặp lại sau

Liên kết chọn lọc

• Học viết thư tiếng Pháp http://french.speak7.com/french_letters.htm: bài học bằng tếng Anh.
• Viết thư: French Letters - Writing Letters in French: http://french.about.com/od/writingletters/French_Letters_Writing_Letters_in_French.htm
• Viết thư công vụ tiếng Pháp: French Business Letters - Correspondance commerciale : http://french.about.com/library/weekly/aa111000.htm
• Lí lịch xin việc: French Résumés - Le CV français: http://french.about.com/library/writing/bl-cv.htm

Cập nhật nội dung: 18/7/2011.